Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 11 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]
﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]
| Abdolmohammad Ayati كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مى‌برند |
| Abolfazl Bahrampour [وارثانى] كه فردوس را به ارث مى‌برند و در آن جاودان مى‌مانند |
| Baha Oddin Khorramshahi که فردوس را به ارث می‌برند و در آن جاودانه‌اند |
| Dr. Hussien Tagi کسانی‌که (بهشت) فردوس را ارث می‌برند، و جاودانه در آن خواهند ماند |
| Hussain Ansarian وارثانی که [از روی شایستگی] بهشت فردوس را به میراث می برند [و] در آن جاودانه اند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند |