Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 11 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 11]
﴿الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون﴾ [المؤمنُون: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Oyle kisilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar |
| Adem Ugur (Evet) Firdevs´e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar |
| Adem Ugur (Evet) Firdevs´e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar |
| Ali Bulac Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; icinde de ebedi olarak kalacaklardır |
| Ali Bulac Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır |
| Ali Fikri Yavuz Ki onlar, Firdevs cennetine varis olacaklardır. Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır |
| Ali Fikri Yavuz Ki onlar, Firdevs cennetine varis olacaklardır. Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır |
| Celal Y Ld R M Firdevs Cenneti´ne varis olurlar ve orada devamlı kalırlar |
| Celal Y Ld R M Firdevs Cenneti´ne vâris olurlar ve orada devamlı kalırlar |