वही है, जिसने बनाये हैं तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल[1],

﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 78]

वही है, जिसने बनाये हैं तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल[1], (फिर भी) तुम बहुत कम कृतज्ञ होते हो।

ترجمة: وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون, باللغة الهندية

﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المؤمنُون: 78]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vahee hai, jisane banaaye hain tumhaare lie kaan tatha aankhen aur dil[1], (phir bhee) tum bahut kam krtagy hote ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur vahee hai jisane tumhaare lie kaan aur aankhe aur dil banae. tum krtagyata thode hee dikhaate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वही है जिसने तुम्हारे लिए कान और आँखे और दिल बनाए। तुम कृतज्ञता थोड़े ही दिखाते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
haalaanki vahee vah (meharabaan khuda) hai jisane tumhaare lie kaan aur onkhen aur dil paida kiye (magar) tum log ho hee bahut kam shukr karane vaale

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हालाँकि वही वह (मेहरबान खुदा) है जिसने तुम्हारे लिए कान और ऑंखें और दिल पैदा किये (मगर) तुम लोग हो ही बहुत कम शुक्र करने वाले

वही है, जिसने बनाये हैं तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल[1], 23:78 Hindi translation

23:78 Surah Al-Mu’minun ayat 78 in Hindi (الهندية)

वही है, जिसने बनाये हैं तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल[1], (फिर भी) तुम बहुत कम कृतज्ञ होते हो।

ترجمة: وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون, باللغة الهندية

Verse in more languages