उसने कहाः मेरे पालनहार! वास्तव में, मुझे भय है कि वे मुझे

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴾
[الشعراء: 12]

उसने कहाः मेरे पालनहार! वास्तव में, मुझे भय है कि वे मुझे झुठला देंगे।

﴿قال رب إني أخاف أن يكذبون﴾ [الشعراء: 12]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah mere paalanahaar! vaastav mein, mujhe bhay hai ki ve mujhe jhuthala denge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "ai mere rab! mujhe dar hai ki ve mujhe jhuthala denge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे डर है कि वे मुझे झुठला देंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
moosa ne arz ki paravaradigaar main darata hoon ki (mubaada) vah log mujhe jhuthala de

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने अर्ज़ कि परवरदिगार मैं डरता हूँ कि (मुबादा) वह लोग मुझे झुठला दे