और संकुचित हो रहा है मेरा सीना और नहीं चल रही है

﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]

और संकुचित हो रहा है मेरा सीना और नहीं चल रही है मेरी ज़ुबान, अतः वह़्यी भेज दे हारून की ओर (भी)।

ترجمة: ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون, باللغة الهندية

﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur sankuchit ho raha hai mera seena aur nahin chal rahee hai meree zubaan, atah vahyee bhej de haaroon kee or (bhee)

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mera seena ghutata hai aur meree zabaan nahin chalatee. isalie haaroon kee or bhee sandesh bhej de

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मेरा सीना घुटता है और मेरी ज़बान नहीं चलती। इसलिए हारून की ओर भी संदेश भेज दे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (unake jhuthalaane se) mera dam ruk jae aur meree zabaan (achchhee tarah) na chale to haarun ke paas paigaam bhej de (ki mera saath de)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (उनके झुठलाने से) मेरा दम रुक जाए और मेरी ज़बान (अच्छी तरह) न चले तो हारुन के पास पैग़ाम भेज दे (कि मेरा साथ दे)

और संकुचित हो रहा है मेरा सीना और नहीं चल रही है 26:13 Hindi translation

26:13 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 in Hindi (الهندية)

और संकुचित हो रहा है मेरा सीना और नहीं चल रही है मेरी ज़ुबान, अतः वह़्यी भेज दे हारून की ओर (भी)।

ترجمة: ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون, باللغة الهندية

Verse in more languages