वास्तव में, वे तो (इसके) सुनने से भी दूर[1] कर दिये गये

﴿إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ﴾
[الشعراء: 212]

वास्तव में, वे तो (इसके) सुनने से भी दूर[1] कर दिये गये हैं।

﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾ [الشعراء: 212]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vaastav mein, ve to (isake) sunane se bhee door[1] kar diye gaye hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve to isake sunane se bhee door rakhe gae hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे तो इसके सुनने से भी दूर रखे गए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
balki vah to (vahee ke) sunane se maharum hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बल्कि वह तो (वही के) सुनने से महरुम हैं