उसने उनसे कहा, जो उसके आस-पास थेः क्या तुम सुन नहीं रहे

﴿قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 25]

उसने उनसे कहा, जो उसके आस-पास थेः क्या तुम सुन नहीं रहे हो

﴿قال لمن حوله ألا تستمعون﴾ [الشعراء: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane unase kaha, jo usake aas-paas theh kya tum sun nahin rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane apane aas-paasavaalon se kaha, "kya tum sunate nahin ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने अपने आस-पासवालों से कहा, "क्या तुम सुनते नहीं हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phiraun ne un logo se jo usake ird gird (baithe) the kaha kya tum log nahin sunate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिरऔन ने उन लोगो से जो उसके इर्द गिर्द (बैठे) थे कहा क्या तुम लोग नहीं सुनते हो