वे उत्तर देंगेः बल्कि तुम। तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही आगे

﴿قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[صٓ: 60]

वे उत्तर देंगेः बल्कि तुम। तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही आगे लाये हो इस (यातना) को हमारे। तो ये बुरा निवास है।

ترجمة: قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار, باللغة الهندية

﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار﴾ [صٓ: 60]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve uttar dengeh balki tum. tumhaara koee svaagat nahin. tum hee aage laaye ho is (yaatana) ko hamaare. to ye bura nivaas hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve kahenge, "nahin, tum nahin. tumhaare lie koee aavabhagat nahin. tumhee yah hamaare aage lae ho. to bahut hee buree hai yah thaharane kee jagah

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे कहेंगे, "नहीं, तुम नहीं। तुम्हारे लिए कोई आवभगत नहीं। तुम्ही यह हमारे आगे लाए हो। तो बहुत ही बुरी है यह ठहरने की जगह

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to chele kahengen (ham kyon) balki tum (jahannumee ho) tumhaara hee bhala na ho to tum hee logon ne to is (bala) se hamaara saamana kara diya to jahannum bhee kya buree jagah hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो चेले कहेंगें (हम क्यों) बल्कि तुम (जहन्नुमी हो) तुम्हारा ही भला न हो तो तुम ही लोगों ने तो इस (बला) से हमारा सामना करा दिया तो जहन्नुम भी क्या बुरी जगह है

वे उत्तर देंगेः बल्कि तुम। तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही आगे 38:60 Hindi translation

38:60 Surah sad ayat 60 in Hindi (الهندية)

वे उत्तर देंगेः बल्कि तुम। तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही आगे लाये हो इस (यातना) को हमारे। तो ये बुरा निवास है।

ترجمة: قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار, باللغة الهندية

Verse in more languages