पिघले हुए ताँबे जैसा, जो खौलेगा पेटों में।

﴿كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴾
[الدُّخان: 45]

﴿كالمهل يغلي في البطون﴾ [الدُّخان: 45]

Maulana Azizul Haque Al Umari
pighale hue taanbe jaisa, jo khaulega peton mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tel kee talachhat jaisa, vah peton mein khaulata hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jaise pighala hua taamba vah peton mein is tarah ubaal khaega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जैसे पिघला हुआ तांबा वह पेटों में इस तरह उबाल खाएगा

पिघले हुए ताँबे जैसा, जो खौलेगा पेटों में। 44:45 Hindi translation