(तथा कहा जायेगा कि) चख, क्योंकि तू बड़ा आदरणीय सम्मानित था।

﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]

﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(tatha kaha jaayega ki) chakh, kyonki too bada aadaraneey sammaanit tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
maza chakh, too to bada balashaalee, sajjan aur aadaraneey hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मज़ा चख, तू तो बड़ा बलशाली, सज्जन और आदरणीय है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak too to bada ijzat vaala saradaar hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक तू तो बड़ा इज्ज़त वाला सरदार है

(तथा कहा जायेगा कि) चख, क्योंकि तू बड़ा आदरणीय सम्मानित था। 44:49 Hindi translation