Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 155 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 155]
﴿وهذا كتاب أنـزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون﴾ [الأنعَام: 155]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (usee prakaar) ye pustak (quraan) hamane avatarit kee hai, ye bada shubhakaaree hai, atah isapar chalo[1] aur allaah se darate raho, taaki tumapar daya kee jaaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yah kitaab bhee hamane utaaree hai, jo barakatavaalee hai; to tum isaka anusaran karo aur dar rakho, taaki tumapar daya kee jae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यह किताब भी हमने उतारी है, जो बरकतवाली है; तो तुम इसका अनुसरण करो और डर रखो, ताकि तुमपर दया की जाए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye kitaab (quraan) jisako hamane (ab naazil kiya hai kya hai-baraqat vaalee kitaab) hai to tum log usee kee pairavee karo (aur khuda se) darate raho taaki tum par raham kiya jae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये किताब (क़ुरान) जिसको हमने (अब नाज़िल किया है क्या है-बरक़त वाली किताब) है तो तुम लोग उसी की पैरवी करो (और ख़ुदा से) डरते रहो ताकि तुम पर रहम किया जाए |