ताकि हम बना दें उसे तुम्हारे लिए एक शिक्षाप्रद यादगार और ताकि

﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]

ताकि हम बना दें उसे तुम्हारे लिए एक शिक्षाप्रद यादगार और ताकि सुरक्षित रख लें इसे सुनने वाले कान।

﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]

Maulana Azizul Haque Al Umari
taaki ham bana den use tumhaare lie ek shikshaaprad yaadagaar aur taaki surakshit rakh len ise sunane vaale kaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
taaki use tumhaare lie ham shikshaaprad yaadagaar banaen aur yaad rakhanevaale kaan use surakshit rakhen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ताकि उसे तुम्हारे लिए हम शिक्षाप्रद यादगार बनाएँ और याद रखनेवाले कान उसे सुरक्षित रखें

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
taaki ham use tumhaare lie yaadagaar banaen aur use yaad rakhane vaale kaan sunakar yaad rakhen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ताकि हम उसे तुम्हारे लिए यादगार बनाएं और उसे याद रखने वाले कान सुनकर याद रखें