और वह किसी कवि का कथन नहीं है। तुम लोग कम ही

﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴾
[الحَاقة: 41]

और वह किसी कवि का कथन नहीं है। तुम लोग कम ही विश्वास करते हो।

﴿وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون﴾ [الحَاقة: 41]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur vah kisee kavi ka kathan nahin hai. tum log kam hee vishvaas karate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah kisee kavi kee vaanee nahin. tum eemaan thode hee laate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह किसी कवि की वाणी नहीं। तुम ईमान थोड़े ही लाते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ye kisee shaayar kee tuk bandee nahin tum log to bahut kam eemaan laate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ये किसी शायर की तुक बन्दी नहीं तुम लोग तो बहुत कम ईमान लाते हो