Ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız

﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴾
[الحَاقة: 41]

﴿وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون﴾ [الحَاقة: 41]

Abdulbaki Golpinarli
Ve bu, sair sozu degil, ne de az inanırsınız

Adem Ugur
Ve o, bir sair sozu degildir. Ne de az iman ediyorsunuz

Adem Ugur
Ve o, bir şair sözü değildir. Ne de az iman ediyorsunuz

Ali Bulac
O, bir sairin sozu degildir. Ne az inanıyorsunuz

Ali Bulac
O, bir şairin sözü değildir. Ne az inanıyorsunuz

Ali Fikri Yavuz
O, bir sair sozu degildir. Siz, pek az inanıp tasdik ediyorsunuz

Ali Fikri Yavuz
O, bir şair sözü değildir. Siz, pek az inanıp tasdik ediyorsunuz

Celal Y Ld R M
O, bir sairin sozu degildir. Ne de az inanıyorsunuz

Celal Y Ld R M
O, bir şâirin sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz

Ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız 69:41 Turkish translation