और उन्हें अवसर देंगे, निश्चय मेरा उपाय बड़ा सुदृढ़ है।

﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 183]

﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعرَاف: 183]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur unhen avasar denge, nishchay mera upaay bada sudrdh hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
main to unhen dheel die ja raha hoon. nishchay hee meree chaal atyant sudrdh hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मैं तो उन्हें ढील दिए जा रहा हूँ। निश्चय ही मेरी चाल अत्यन्त सुदृढ़ है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur main unhen (duniya mein) dheel doonga beshak meree tadbeer (pukhta aur) mazaboot hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मैं उन्हें (दुनिया में) ढील दूंगा बेशक मेरी तद्बीर (पुख्ता और) मज़बूत है

और उन्हें अवसर देंगे, निश्चय मेरा उपाय बड़ा सुदृढ़ है। 7:183 Hindi translation