चढ़ते हैं फ़रिश्ते तथा रूह़[1] जिसकी ओर, एक दिन में, जिसका माप

﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]

चढ़ते हैं फ़रिश्ते तथा रूह़[1] जिसकी ओर, एक दिन में, जिसका माप पचास हज़ार वर्ष है।

ترجمة: تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة, باللغة الهندية

﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]

Maulana Azizul Haque Al Umari
chadhate hain farishte tatha rooh[1] jisakee or, ek din mein, jisaka maap pachaas hazaar varsh hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
farishte aur rooh (jibareel) usakee or chadhate hai, us din mein jisakee avadhi pachaas hazaar varsh hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फ़रिश्ते और रूह (जिबरील) उसकी ओर चढ़ते है, उस दिन में जिसकी अवधि पचास हज़ार वर्ष है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jisakee taraph farishte aur roohul ameen chadhate hain (aur ye) ek din mein itanee musaafat tay karate hain jisaka andaaza pachaas hazaar baras ka hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिसकी तरफ फ़रिश्ते और रूहुल अमीन चढ़ते हैं (और ये) एक दिन में इतनी मुसाफ़त तय करते हैं जिसका अन्दाज़ा पचास हज़ार बरस का होगा

चढ़ते हैं फ़रिश्ते तथा रूह़[1] जिसकी ओर, एक दिन में, जिसका माप 70:4 Hindi translation

70:4 Surah Al-Ma‘arij ayat 4 in Hindi (الهندية)

चढ़ते हैं फ़रिश्ते तथा रूह़[1] जिसकी ओर, एक दिन में, जिसका माप पचास हज़ार वर्ष है।

ترجمة: تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة, باللغة الهندية

Verse in more languages