Quran with Bosnian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Besim Korkut k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Korkut k Njemu se penju meleki i Dzibril u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Korkut k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Muhamed Mehanovic Njemu se penju meleki i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Muhamed Mehanovic Njemu se penju meleki i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Mustafa Mlivo Penju se meleci i Duh Njemu, u danu cija je mjera pedeset hiljada godina |
| Mustafa Mlivo Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina |
| Transliterim TA’RUXHUL-MELA’IKETU WE ER-RUHU ‘ILEJHI FI JEWMIN KANE MIKDARUHU HAMSINE ‘ELFE SENETIN |
| Islam House Njemu se penju meleci i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje |
| Islam House Njemu se penju meleci i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje |