Quran with German translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt |
| Adel Theodor Khoury Die Engel und der Geist steigen zu Ihm empor an einem Tag, dessen Ausmaß funfzigtausend Jahre sind |
| Adel Theodor Khoury Die Engel und der Geist steigen zu Ihm empor an einem Tag, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre sind |
| Amir Zaidan Die Engel und der Ruhh steigen auf zu Ihm an einem Yaum, dessen Lange funfzigtausend Jahre ist |
| Amir Zaidan Die Engel und der Ruhh steigen auf zu Ihm an einem Yaum, dessen Länge fünfzigtausend Jahre ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß funfzigtausend Jahre ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß funfzigtausend Jahre ist |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist |