Quran with English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al The angels and the spirit ascend to him in a day the duration of fifty thousand years |
| Ali Bakhtiari Nejad The angels and the spirit ascend to Him in a day that its measure is fifty thousand years |
| Ali Quli Qarai The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years |
| Ali Unal The angels and the Spirit ascend to Him (thereby), in a day the measure of which is fifty thousand years (of your normal worldly years) |
| Hamid S Aziz To Him ascend the angels and the Spirit in a Day the measure of which is fifty thousand years |
| John Medows Rodwell By which the angels and the spirit ascend to him in a day, whose length is fifty thousand years |
| Literal The angels and the Soul/Spirit ascend/climb to Him in a day/time its value/estimation/ measure was/is fifty thousand years |
| Mir Anees Original The angels and the spirit ascend to Him, in a day (period), the measure of which is fifty thousand years |
| Mir Aneesuddin The angels and the spirit ascend to Him, in a day (period), the measure of which is fifty thousand years |