Quran with French translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Islamic Foundation Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui equivaut a cinquante mille ans |
| Islamic Foundation Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui équivaut à cinquante mille ans |
| Muhammad Hameedullah Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la duree est de cinquante mille ans |
| Muhammad Hamidullah Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la duree est de cinquante mille ans |
| Muhammad Hamidullah Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans |
| Rashid Maash empruntees par les anges et l’Esprit[1472] pour s’elever vers Lui en un jour[1473] equivalant a cinquante mille ans |
| Rashid Maash empruntées par les anges et l’Esprit[1472] pour s’élever vers Lui en un jour[1473] équivalant à cinquante mille ans |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les anges et l’Esprit montent vers Lui, en un Jour dont la duree est equivalente a cinquante mille ans (du temps terrestre) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les anges et l’Esprit montent vers Lui, en un Jour dont la durée est équivalente à cinquante mille ans (du temps terrestre) |