तो उन्हें क्या हो गया है कि इस शिक्षा (क़ुर्आन) से मुँह

﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴾
[المُدثر: 49]

तो उन्हें क्या हो गया है कि इस शिक्षा (क़ुर्आन) से मुँह फेर रहे हैं

﴿فما لهم عن التذكرة معرضين﴾ [المُدثر: 49]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to unhen kya ho gaya hai ki is shiksha (quraan) se munh pher rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aakhir unhen kya hua hai ki ve naseehat se kataraate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आख़िर उन्हें क्या हुआ है कि वे नसीहत से कतराते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur unhen kya ho gaya hai ki naseehat se munh mode hue hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उन्हें क्या हो गया है कि नसीहत से मुँह मोड़े हुए हैं