तथा बना दिये हमने उसमें बहुत-से ऊँचे पर्वत और पिलाया हमने तुम्हें

﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴾
[المُرسَلات: 27]

तथा बना दिये हमने उसमें बहुत-से ऊँचे पर्वत और पिलाया हमने तुम्हें मीठा जल।

﴿وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا﴾ [المُرسَلات: 27]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha bana diye hamane usamen bahut-se oonche parvat aur pilaaya hamane tumhen meetha jal

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usamen oonche-oonche pahaad jamae aur tumhen meetha paanee pilaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसमें ऊँचे-ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tum logon ko meetha paanee pilaaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुम लोगों को मीठा पानी पिलाया