Quran with German translation - Surah Al-Mursalat ayat 27 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴾
[المُرسَلات: 27]
﴿وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا﴾ [المُرسَلات: 27]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben |
| Adel Theodor Khoury Und auf ihr festgegrundete, hochragende (Berge) gemacht und euch erfrischendes Wasser zu trinken gegeben |
| Adel Theodor Khoury Und auf ihr festgegründete, hochragende (Berge) gemacht und euch erfrischendes Wasser zu trinken gegeben |
| Amir Zaidan Und WIR machten auf ihr hohe befestigende (Berge). Und WIR gaben euch sußes Wasser zu trinken |
| Amir Zaidan Und WIR machten auf ihr hohe befestigende (Berge). Und WIR gaben euch süßes Wasser zu trinken |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und auf ihr festgegrundete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und auf ihr festgegrundete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben |