(हे झुठलाने वालो!) तुम खा लो तथा आनन्द ले लो कुछ[1] दिन।

﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]

(हे झुठलाने वालो!) तुम खा लो तथा आनन्द ले लो कुछ[1] दिन। वास्तव में, तुम अपराधी हो।

﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he jhuthalaane vaalo!) tum kha lo tatha aanand le lo kuchh[1] din. vaastav mein, tum aparaadhee ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kha lo aur maze kar lo thoda-sa, vaastav mein tum aparaadhee ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
खा लो और मज़े कर लो थोड़ा-सा, वास्तव में तुम अपराधी हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(jhuthalaane vaalon) chand din chain se kha pee lo tum beshak gunehagaar ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(झुठलाने वालों) चन्द दिन चैन से खा पी लो तुम बेशक गुनेहगार हो