Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 46 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]
﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Yiyin ve gecinin az bir muddet, suphe yok ki suclularsınız siz |
| Adem Ugur (Ey inkarcılar!) Yeyiniz, (dunyadan) faydalanınız biraz! Gercek su ki, sizler suclusunuz |
| Adem Ugur (Ey inkârcılar!) Yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz |
| Ali Bulac (Sizler de dunyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Cunku siz, suclu-gunahkar kimselersiniz |
| Ali Bulac (Sizler de dünyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz |
| Ali Fikri Yavuz (Ey inkarcılar toplulugu!) yeyin, zevk edin dunyada biraz; cunku gunahkar musriklersiniz, (ahirette atese gireceksiniz) |
| Ali Fikri Yavuz (Ey inkârcılar topluluğu!) yeyin, zevk edin dünyada biraz; çünkü günahkâr müşriklersiniz, (ahirette ateşe gireceksiniz) |
| Celal Y Ld R M (Ey Peygamberi ve Kitab´ı inkar edip yalanlayanlar!) Yeyiniz, az bir sure yararlanıp gecininiz. Cunku gorcekten sizler suclu gunahkarlarsınız |
| Celal Y Ld R M (Ey Peygamberi ve Kitab´ı inkâr edip yalanlayanlar!) Yeyiniz, az bir süre yararlanıp geçininiz. Çünkü gorçekten sizler suçlu günahkârlarsınız |