निःसंदेह वे ह़िसाब की आशा नहीं रखते थे।

﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 27]

﴿إنهم كانوا لا يرجون حسابا﴾ [النَّبَإ: 27]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nihsandeh ve haisaab kee aasha nahin rakhate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vaastav mein kisee hisaab kee aasha na rakhate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वास्तव में किसी हिसाब की आशा न रखते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak ye log aakherat ke hisaab kee ummeed hee na rakhate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक ये लोग आख़ेरत के हिसाब की उम्मीद ही न रखते थे

निःसंदेह वे ह़िसाब की आशा नहीं रखते थे। 78:27 Hindi translation