तथा जो तुम्हारे पास दौड़ता आया।

﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾
[عَبَسَ: 8]

﴿وأما من جاءك يسعى﴾ [عَبَسَ: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha jo tumhaare paas daudata aaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur raha vah vyakti jo svayan hee tere paas daudata hua aaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और रहा वह व्यक्ति जो स्वयं ही तेरे पास दौड़ता हुआ आया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo tumhaare paas lapakata hua aata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो तुम्हारे पास लपकता हुआ आता है

तथा जो तुम्हारे पास दौड़ता आया। 80:8 Hindi translation