उसने उसे आकाश में खुले रूप से देखा है।

﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[التَّكوير: 23]

﴿ولقد رآه بالأفق المبين﴾ [التَّكوير: 23]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane use aakaash mein khule roop se dekha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane to (paraakaashthaan ke) pratyaksh kshitij par hokar us (farishte) ko dekha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने तो (पराकाष्ठान के) प्रत्यक्ष क्षितिज पर होकर उस (फ़रिश्ते) को देखा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur beshak unhonen jibareel ko (aasamaan ke) khule (sharaqee) kinaare par dekha hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और बेशक उन्होनें जिबरील को (आसमान के) खुले (शरक़ी) किनारे पर देखा है

उसने उसे आकाश में खुले रूप से देखा है। 81:23 Hindi translation