Quran with French translation - Surah At-Takwir ayat 23 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[التَّكوير: 23]
﴿ولقد رآه بالأفق المبين﴾ [التَّكوير: 23]
| Islamic Foundation Il l’a bien vu a l’horizon ou tout est clair |
| Islamic Foundation Il l’a bien vu à l’horizon où tout est clair |
| Muhammad Hameedullah Il l’a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon |
| Muhammad Hamidullah il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon |
| Muhammad Hamidullah il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon |
| Rashid Maash Il a distinctement vu l’archange a l’horizon |
| Rashid Maash Il a distinctement vu l’archange à l’horizon |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il l’a (l'Ange Gabriel) reellement vu lorsqu’il s’est manifeste a lui emplissant l’horizon |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il l’a (l'Ange Gabriel) réellement vu lorsqu’il s’est manifesté à lui emplissant l’horizon |