Quran with Hindi translation - Surah Al-InfiTar ayat 19 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴾
[الانفِطَار: 19]
﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله﴾ [الانفِطَار: 19]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis din kisee ka kisee ke lie koee adhikaar nahin hoga aur us din sab adhikaar allaah ka hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din koee vyakti kisee vyakti ke lie kisee cheez ka adhikaaree na hoga, maamala us din allaah hee ke haath mein hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के लिए किसी चीज़ का अधिकारी न होगा, मामला उस दिन अल्लाह ही के हाथ में होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi us din koee shakhsh kisee shakhsh kee bhalaee na kar sakega aur us din hukm sirph khuda hee ka hoga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उस दिन कोई शख़्श किसी शख़्श की भलाई न कर सकेगा और उस दिन हुक्म सिर्फ ख़ुदा ही का होगा |