और जिसने अनुमान लगाकर निर्धारित किया, फिर सीधी राह दिखायी।

﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴾
[الأعلى: 3]

﴿والذي قدر فهدى﴾ [الأعلى: 3]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jisane anumaan lagaakar nirdhaarit kiya, phir seedhee raah dikhaayee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jisane nirdhaarit kiya, phir maarg dikhaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिसने निर्धारित किया, फिर मार्ग दिखाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur duroost kiya aur jisane (usaka) andaaza muqarrar kiya phir raah bataayee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और दुरूस्त किया और जिसने (उसका) अन्दाज़ा मुक़र्रर किया फिर राह बतायी

और जिसने अनुमान लगाकर निर्धारित किया, फिर सीधी राह दिखायी। 87:3 Hindi translation