Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 35 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ ﴾
[التوبَة: 35]
﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا﴾ [التوبَة: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis (pralay ke) din use narak kee agni mein tapaaya jaayega, phir usase unake maathon, paarshavon (pahaloo) aur peethon ko daaga jaayega ( aur kaha jaayegaah) yahee hai, jise tum ekatr kar rahe the, to (ab) apane sanchit kiye dhanon ka svaad chakho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din unako jahannam kee aag mein tapaaya jaega phir usase unake lalaato aur unake pahaluo aur unakee peethon ko daaga jaega (aur kaha jaega), "yaheen hai jo tumane apane lie sanchay kiya, to jo kuchh tum sanchit karate rahe ho, usaka maza chakho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन उनको जहन्नम की आग में तपाया जाएगा फिर उससे उनके ललाटो और उनके पहलुओ और उनकी पीठों को दाग़ा जाएगा (और कहा जाएगा), "यहीं है जो तुमने अपने लिए संचय किया, तो जो कुछ तुम संचित करते रहे हो, उसका मज़ा चखो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis din vah (sona chaandee) jahannum kee aag mein garm (aur laal) kiya jaega phir usase unakee peshaaniyaan aur unake pahaloo aur unakee peethen daagee jaaingee (aur unase kaha jaega) ye vah hai jise tumane apane lie (duniya mein) jama karake rakha tha to (ab) apane jama kie ka maza chakho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस दिन वह (सोना चाँदी) जहन्नुम की आग में गर्म (और लाल) किया जाएगा फिर उससे उनकी पेशानियाँ और उनके पहलू और उनकी पीठें दाग़ी जाऎंगी (और उनसे कहा जाएगा) ये वह है जिसे तुमने अपने लिए (दुनिया में) जमा करके रखा था तो (अब) अपने जमा किए का मज़ा चखो |