Quran with Hindustani translation - Surah Al-Humazah ayat 1 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴾
[الهُمَزة: 1]
﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهُمَزة: 1]
| Muhammad Junagarhi Bari kharabi hai her aisy shaks ki jo aib tatolney wala geebat kerney wala ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim badi qaraabi hai har aise shaqs ki jo ayb tatolne waala, gheebath karne waala ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہلاکت ہے ہر اس شخص کے لیے جو (روبرو ) طعنے دیتا ہے (پیٹھ پیچھے) عیب جوئی کرتا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri ہر اس شخص کے لئے ہلاکت ہے جو (روبرو) طعنہ زنی کرنے والا ہے (اور پسِ پشت) عیب جوئی کرنے والا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani بڑی خرابی ہے اس شخص کی جو پیٹھ پیچھے دوسروں پر عیب لگانے والا (اور) منہ پر طعنے دینے کا عادی ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi تباہی اور بربادی ہے ہر طعنہ زن اور چغلخور کے لئے |