Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Muhammad Junagarhi Aur sajda kerney walon kay darmiyan tera ghoomna phirna bhi |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur sajda karne waalo ke darmiyaan tera ghumna phirna bhi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور (دیکھتا رہتا ہے جب) آپ چکّر لگاتے ہیں سجدہ کرنیوالوں (کے گھروں) کا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور سجدہ گزاروں میں (بھی) آپ کا پلٹنا دیکھتا (رہتا) ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور سجدہ کرنے والوں کے درمیان تمہاری آمد و رفت کو بھی دیکھتا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور پھر سجدہ گزاروں کے درمیان آپ کا اٹھنا بیٹھنا بھی دیکھتا ہے |