Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Muhammad Junagarhi Jo tujhay dekhta rehta hai jabkay tu khara hota hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jo tujhe dekhta rehta hai, jab ke tu khada hota hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari آپ کو دیکھتا رہتا ہے جب آپ کھڑے ہوتے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani جو تمہیں اس وقت بھی دیکھتا ہے جب تم (عبادت کے لیے) کھڑے ہوتے ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جو آپ کو اس وقت بھی دیکھتا ہے جب آپ قیام کرتے ہیں |