فرعون نے کہا اگر تو سچوں میں سے ہے تو اسے پیش

﴿قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 31]

فرعون نے کہا اگر تو سچوں میں سے ہے تو اسے پیش کر

﴿قال فأت به إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 31]

Muhammad Junagarhi
Firaon ney kaha agar tum sachon mein say hai to issay paish ker

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
fearun ne kaha agar tu saccho mein se hai, to ose pesh kar

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اس نے کہا پھر پیش کرو اسے اگر تم سچے ہو

Muhammad Tahir Ul Qadri
(فرعون نے) کہا: تم اسے لے آؤ اگر تم سچے ہو

Muhammad Taqi Usmani
فرعون نے کہا : اچھا، اگر واقعی سچے ہو تو لے آؤ وہ چیز۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
فرعون نے کہا وہ دلیل کیا ہے اگر تم سچےّ ہو تو پیش کرو