موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز

﴿قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴾
[الشعراء: 30]

موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز لے آؤں؟

﴿قال أو لو جئتك بشيء مبين﴾ [الشعراء: 30]

Muhammad Junagarhi
Musa (alh-e-salam) ney kaha agar cheh mein teray pass koi khulli cheez ley aaon

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
Mosa(alaihissalaam) ne kaha agar che main tere paas koyi khuli cheez le aao

Muhammad Karam Shah Al Azhari
فرمایا اگرچہ میں لے آؤں تیرے پاس ایک روشن چیز

Muhammad Tahir Ul Qadri
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اگرچہ میں تیرے پاس کوئی واضح چیز (بطور معجزہ بھی) لے آؤں

Muhammad Taqi Usmani
موسیٰ بولے : اور اگر میں تمہیں کوئی ایسی چیز لا دکھاؤں جو حق کو واضح کر دے، پھر ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
موسیٰ نے جواب دیا کہ چاہے میں کھلی ہوئی دلیل ہی پیش کردوں