Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Muhammad Junagarhi Pus woh sab aur kul gumrah log jahannum mein ondhay mun daal diye jayen gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas wo sab aur kul gumraah log jahannam mein aundhe mu daal diye jayenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس اوندھے پھینک دیے جائیں گے اس میں وہ اور دوسرے گمراہ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سو وہ (بت بھی) اس (دوزخ) میں اوندھے منہ گرا دیئے جائیں گے اور گمراہ لوگ (بھی) |
| Muhammad Taqi Usmani پھر ان کو اور گمراہوں کو بھی اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیا جائے گا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر وہ سب مع تمام گمراہوں کے جہنّم میں منہ کے بل ڈھکیل دیئے جائیں گے |