سلیمان نے کہا، اب ہم دیکھیں گے کہ تو نے سچ کہا

﴿۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النَّمل: 27]

سلیمان نے کہا، اب ہم دیکھیں گے کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے

﴿قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين﴾ [النَّمل: 27]

Muhammad Junagarhi
Suleman ney kaha abb hum dekhen gay kay tu ney sach kaha hai ya tu jhoota hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
Sulaiman ne kaha, ab hum dekhenge ke tu ne sach kaha hai ya tu jhuta hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
آپ نے فرمایا ہم پوری تحقیق کریں گے اس بات کی کہ تونے سچ کہا ہے یا تو بھی غلط بیانی کرنے والوں سے ہے

Muhammad Tahir Ul Qadri
(سلیمان علیہ السلام نے) فرمایا: ہم ابھی دیکھتے ہیں کیا تو سچ کہہ رہا ہے یا توجھوٹ بولنے والوں سے ہے

Muhammad Taqi Usmani
سلیمان نے کہا : ہم ابھی دیکھ لیتے ہیں کہ تم نے سچ کہا ہے یا جھوٹ بولنے والوں میں تم بھی شامل ہوگئے ہو۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
سلیمان نے کہا کہ میں ابھی دیکھتا ہوں کہ تو نے سچ کہا ہے یا تیرا شمار بھی جھوٹوں میں ہے