یہ جسے ہم تیرے سامنے پڑھ رہے ہیں آیتیں ہیں اور حکمت

﴿ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 58]

یہ جسے ہم تیرے سامنے پڑھ رہے ہیں آیتیں ہیں اور حکمت والی نصیحت ہیں

﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم﴾ [آل عِمران: 58]

Muhammad Junagarhi
Yeh jisay hum teray samney parh rahey hain aayaten hain aur hikmar wali naseehat hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
ye jise hum tere saamne pad rahe hai aayate hai aur hikmath waali nasihath hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
یہ جو ہم پڑھ کر سناتے ہیں آپ کو آیتں ہیں اور نصیحت حکمت والی۔

Muhammad Tahir Ul Qadri
یہ جو ہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں (یہ) نشانیاں ہیں اور حکمت والی نصیحت ہے

Muhammad Taqi Usmani
(اے پیغمبر) یہ وہ آیتیں اور حکمت بھرا ذکر ہے جو ہم تمہیں پڑھ کر سنا رہے ہیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ تمام نشانیاں اور پفِاز حکمت تذکرے ہیں جو ہم آپ سے بیان کررہے ہیں