Quran with Hindustani translation - Surah sad ayat 74 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[صٓ: 74]
﴿إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين﴾ [صٓ: 74]
| Muhammad Junagarhi Magar iblees ney (na kiya) uss ney takabbur kiya aur woh tha kafiron mein say |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim magar iblees ne (na kiya) us ne takabbur kiya aur wo tha kaafiro mein se |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari سوائے ابلیس کے۔ اس نے گھمنڈ کیا اور ہو گیا کافروں سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سوائے ابلیس کے، اس نے (شانِ نبوّت کے سامنے) تکبّر کیا اور کافروں میں سے ہوگیا |
| Muhammad Taqi Usmani البتہ ابلیس نے نہ کیا، اس نے تکبر سے کام لیا اور کافروں میں شامل ہوگیا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi علاوہ ابلیس کے کہ وہ اکڑ گیا اور کافروں میں ہوگیا |