Quran with Hindustani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Muhammad Junagarhi Jo nabi unn kay pass aaya unhon ney uss ka mazak uraya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jo nabi un ke paas aaya unhone us ka mazaaq udaaya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور نہیں ان کے پاس کوئی نبی مگر وہ (کفّار) اس کا مذاق اڑایا کرتے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور کوئی نبی اُن کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اُس کا مذاق اڑایا کرتے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani اور ان لوگوں کے پاس کوئی نبی ایسا نہیں آیا جس کا وہ مذاق نہ اڑاتے ہوں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا |