Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Ve hicbir peygamber gelmedi onlara ki onunla alay etmesinler |
| Adem Ugur Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı |
| Adem Ugur Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı |
| Ali Bulac Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Ali Bulac Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Onlara her peygamber geldikce, muhakkak onunla alay ederlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Onlara her peygamber geldikçe, muhakkak onunla alay ederlerdi |
| Celal Y Ld R M Ama onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya alıp eglendiler |
| Celal Y Ld R M Ama onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya alıp eğlendiler |