Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana'i tadera kache kono nabi eseche tara take niye thatta-bidrupa kareche |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana'i tādēra kāchē kōnō nabī ēsēchē tārā tākē niẏē ṭhāṭṭā-bidrūpa karēchē |
| Muhiuddin Khan যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করেছে। |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i tadera kache kona rasula agamana karechena, takhana'i tara tamra sathe thatta-bidrupa kareche. |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i tādēra kāchē kōna rasūla āgamana karēchēna, takhana'i tārā tām̐ra sāthē ṭhāṭṭā-bidrupa karēchē. |
| Zohurul Hoque আর নবীদের এমন কেউ তাদের কাছে আসেন নি যাঁকে তারা বিদ্রূপ না করত। |
| Zohurul Hoque ara nabidera emana ke'u tadera kache asena ni yamke tara bidrupa na karata. |
| Zohurul Hoque āra nabīdēra ēmana kē'u tādēra kāchē āsēna ni yām̐kē tārā bidrūpa nā karata. |