ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم

﴿لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 67]

ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا

﴿لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون﴾ [الأنعَام: 67]

Muhammad Junagarhi
Her khabar (kay waqoo) ka aik waqt hai aur jald hi tum ko maloom hojaye ga

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
har qabar (ke wuqo8) ka ek waqth hai aur jald hee tum ko maloom ho jayega

Muhammad Karam Shah Al Azhari
ہر ایک خبر (کے ظہور) کا ایک وقت مقرر ہے اور عنقریب جان لوگے۔

Muhammad Tahir Ul Qadri
ہر خبر (کے واقع ہونے) کا وقت مقرر ہے اور تم عنقریب جان لو گے

Muhammad Taqi Usmani
ہر واقعے کا ایک وقت مقرر ہے، اور جلد ہی تمہیں سب معلوم ہوجائے گا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
ہر خبر کے لئے ایک وقت مقررہے اور عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا