Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qiyamah ayat 27 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴾
[القِيَامة: 27]
﴿وقيل من راق﴾ [القِيَامة: 27]
| Muhammad Junagarhi Aur kaha jaeyga koi char phonk kernay wala hay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur kaha jayega ke koyi jhaad phok karne waala hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کہا جائے گا ہے کوئی ، جھاڑ پھونک کرنے والا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور کہا جا رہا ہو کہ (اِس وقت) کون ہے جھاڑ پھونک سے علاج کرنے والا (جس سے شفایابی کرائیں) |
| Muhammad Taqi Usmani اور (تیمار داروں کی طرف سے) کہا جائے گا کہ : ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور کہا جائے گا کہ اب کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے |