Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 27 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴾
[القِيَامة: 27]
﴿وقيل من راق﴾ [القِيَامة: 27]
Al Bilal Muhammad Et Al And there will be a cry, “Is this an illusion?” |
Ali Bakhtiari Nejad and it is said: who is a healer |
Ali Quli Qarai and it is said, ‘Who will take him up?’ |
Ali Unal And it is said, "Who is the wizard (who can save him) |
Hamid S Aziz And it is said, "Who will be a magician (to restore him) |
John Medows Rodwell And there shall be a cry, "Who hath a charm that can restore him |
Literal And (it) was said: "Who (is) ascended/elevated (being saved) |
Mir Anees Original and it is said, “Who could be a magician (or a physician to save his life)?” |
Mir Aneesuddin and it is said, “Who could be a magician (or a physician to save his life)?” |