اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے

﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 23]

اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں

﴿والله أعلم بما يوعون﴾ [الانشِقَاق: 23]

Muhammad Junagarhi
aur Allah khob janta hay jo kuch yah dilon mein rakhty hein

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur Allah ta’ala qoob jaanta hai, jo kuch ye dilo mein rakhte hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور اللہ خوب جانتا ہے جو ان (کے دلوں ) میں بھرا ہوا ہے

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور اللہ (کفر و عداوت کے اس سامان کو) خوب جانتا ہے جو وہ جمع کر رہے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
اور جو کچھ یہ جمع کر رہے ہیں، اللہ کو خوب معلوم ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور اللہ خوب جانتا ہے جو یہ اپنے دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں