Quran with English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 23 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 23]
﴿والله أعلم بما يوعون﴾ [الانشِقَاق: 23]
| Al Bilal Muhammad Et Al But God has full knowledge of what they hide |
| Ali Bakhtiari Nejad and God knows better what they hold (inside them) |
| Ali Quli Qarai and Allah knows best what they keep to themselves |
| Ali Unal And God has full knowledge of what they harbor (in their hearts) |
| Hamid S Aziz But Allah knows best the (malice) that they hide |
| John Medows Rodwell But God knoweth their secret hatreds |
| Literal And God (is) more knowing with what they comprehend/perceive/accept |
| Mir Anees Original And Allah knows best what they hide |
| Mir Aneesuddin And God knows best what they hide |