Quran with Hindustani translation - Surah AT-Tariq ayat 15 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴾ 
[الطَّارق: 15]
﴿إنهم يكيدون كيدا﴾ [الطَّارق: 15]
| Muhammad Junagarhi Albatta kafir dao ghaat main nahi  | 
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim albatta kaafir daao ghaath mein hai  | 
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یہ لوگ طرح طرح کی تدبیریں کر رہے ہیں  | 
| Muhammad Tahir Ul Qadri بیشک وہ (کافر) پُر فریب تدبیروں میں لگے ہوئے ہیں  | 
| Muhammad Taqi Usmani بیشک یہ (کافر لوگ) چالیں چل رہے ہیں۔  | 
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہ لوگ اپنا مکر کررہے ہیں  |